Dernière mise à jour 13 Octobre, 2026 pour le football accroché
Dis Alavés 2001 se souvient d'une finale qui fait encore mal. L'équipe de Vitoria a perdu la finale de la Coupe UEFA contre Liverpool par 5-4. C'est ce que dit le tableau de bord. Ce qui ne rentre pas dans ce résultat, c'est le nombre de fois où l'équipe de Mané a refusé d'accepter son sort.. Il 16 Peut, à Dortmund, soulevé un 2-0, a survécu à un 3-1 et j'ai trouvé un 4-4 quand il y avait à peine le temps de respirer. terminé par 9 joueurs et vaincus par un but contre son camp en or. Il est difficile d'inventer une façon plus cruelle de se passer d'un verre.
Oui, cependant, Essayez de mentionner ce match parmi les fans qui l'ont vu. Avant le nom du champion, celui d'Alavés apparaît. Pas parce que Liverpool ne méritait pas leur reconnaissance, mais parce que l'équipe de Vitoria a réalisé quelque chose d'assez difficile: qu'une défaite continuerait à être comptée avec fierté.
Alavés 2001: une équipe qui a arrêté de demander la permission
Il convient de mettre de côté une idée trop confortable: Alavés n'a pas atteint une finale européenne uniquement sur la base de l'enthousiasme. Il y avait un entraîneur, José Manuel Esnal, mané, capable de faire fonctionner différentes parties. Il y avait un travail, un attaquant en état de grâce et des joueurs qui n'ont pas eu besoin d'une présentation solennelle pour concourir. Martin Herrera, Contra, Karmon, Tellez, Insister, désir, Jordi Cruyff, Javi Moreno ou Iván Alonso n'étaient pas des figurants dans un film mettant en vedette d'autres personnes.
Dans une interview avec Monde du sport, Javi Moreno s'est souvenu de ce vestiaire comme le meilleur de sa carrière et a souligné l'équilibre de Mané entre exigence et liberté. C'est un détail qui explique plus que de nombreuses étiquettes tactiques. Sur un si long voyage, croire en son partenaire était aussi une façon de jouer.
Le match nul contre l'Inter aide à le comprendre. A Vitoria, ils sont partis de 1-3 Al 3-3; à Milan, ils ont gagné 0-2. Ce n’était pas un coup de chance. 90 minutes. Étaient 2 matchs dans lesquels ils ont refusé de laisser le maillot de l'adversaire décider du résultat. Puis le Rayo Vallecano et Kaiserslautern sont arrivés. La finale n'était plus un fantasme de table.
Dortmund: Liverpool n'était pas n'importe quel invité
Devant, le Liverpool de Gérard Houllier. Owen, Gérard, Chasseur, McAllister. Une équipe avec une histoire et un présent, qui avait déjà remporté la Coupe de la Ligue et la FA Cup cette saison-là. L'UEFA pourrait réaliser son triplé de coupes. Pour les Anglais c'était une nuit de couronnement; pour Alavés, la possibilité de changer à jamais la taille de votre histoire.
La différence de trajectoires a ajouté de l'excitation, mais il n'est pas conseillé d'en faire une caricature. Liverpool n'était pas le méchant de l'histoire et les Vitoriens ne s'étaient pas rendus en Allemagne pour recevoir des applaudissements.. Il y avait une tasse en litige. C'est pourquoi cette finale a sa propre place parmi Les meilleures finales de l'histoire du football: Il ne s'est pas soutenu dans la nostalgie, mais dans tout ce qui s'est passé sur l'herbe.
Par un 2-0 Le doublé de Javi Moreno
Babbel a marqué dans la minute 4 et Gerrard dans le 16. Deux tirs avant que le match ne finisse de se régler. Iván Alonso a coupé le 27, mais le penalty transformé par McAllister dans le 41 j'ai laissé le reste dedans 3-1. Chaque fois qu'Alavés trouvait un trou, Liverpool semblait fermer la porte.
Jusqu'à l'apparition de Javi Moreno. Il a marqué sur le 48 et répété dans le 51, cette fois disparu. Dans 3 minutes ont transformé une finale difficile en un nouveau match. Il 3-3 n'a pas effacé les souffrances antérieures, mais ça a forcé Liverpool à recommencer. Et cela a forcé ceux qui regardaient chez eux à cesser de parler d'une défaite honorable..
L'attaquant de Silla admettra plus tard que ce coup franc tenait une place particulière dans sa mémoire.. C'est parfaitement compris. Il y a des objectifs qui améliorent une statistique et d'autres qui changent le pouls d'une nuit. Cela a fait que Dortmund ne semble plus si loin de Vitoria.
Jordi Cruyff et le coup de tête qui a prolongé le rêve
Fowler a mis le 4-3 Dans la minute 73. Encore par derrière. Encore une fois, il restait à savoir si Alavés aurait une meilleure réponse. Jordi Cruyff l'a trouvé dans le 89, avec une tête qui a amené la finale en prolongation. Pas besoin de trop embellir cette séquence.: 4-4, il reste une minute et un fan qui a encore une fois le droit de s'imaginer champion.
C'est une bonne partie de la force de cette histoire.. Il n'y a pas eu de retour net, de ceux qui sont comptés en ligne droite. Il y a eu des progrès, tombe et une autre course en avant. Alavés n'a pas pris l'avantage au tableau d'affichage, mais ça a fait que le favori ne se sentait jamais en sécurité.
Le but en or qui n'a pas laissé le temps de répondre
La prolongation a laissé aux Vitoriens 9 pour les expulsions de Magno et Karmona. Après, Une faute de McAllister s'est soldée par un tir de Delfí Geli vers son propre but. Le jeu s'est terminé là. Il n'y a pas eu de coup de pied central, pas de dernier chargement, aucune chance de trouver une autre égalité. Liverpool était champion.
Le record officiel de l'UEFA prends celui-là 5-4. Pour comprendre pourquoi le résultat a été immédiat, il faut se rappeler Comment fonctionnaient le but en or et le but en argent. A Dortmund, le premier était en vigueur: marquer pendant la prolongation signifiait mettre fin à la finale.
Réduire la mémoire à Geli serait profondément injuste. Son action était le dernier épisode, pas l'explication de toute la nuit. Devant il y avait une équipe épuisée, inférieur et toujours debout. La cruauté du résultat consistait précisément dans le fait que: après tant de réponses, la norme n'autorisait plus un autre.
Vidéo officielle: Buts de Liverpool-Alavés 2001
Résumé publié par la chaîne officielle de l'UEFA. Vous pouvez également regardez le résumé final sur YouTube.
Une défaite qui n'a pas éclipsé Alavés
Le passage des années n'a pas converti le 5-4 dans une victoire. Il n'est pas nécessaire de tricher avec le score pour évaluer ce qui s'est passé. Liverpool a remporté la coupe; Alavés a laissé une référence à laquelle revenir en parlant de les grands matchs de football. Une telle compétition change aussi la mémoire d'un club.
Dedans 25 anniversaire, Le SER Vitoria a rassemblé les souvenirs de cette finale qui a continué à unir différentes générations d'Alavesistas. Cette permanence en dit long. Les protagonistes vieillissent, Les tee-shirts changent et le football invente de nouveaux formats. Mais il y a une conversation qui, à Vitoria, continue de mener au même endroit: ce mercredi où il manquait une tasse et où il y avait plein d'équipement.
Abonnez-vous pour obtenir les derniers articles envoyés à votre e-mail.
