Last update 21 November, 2026 by Alberto Llopis
Hubo un tiempo en el que una final europea no terminaba cuando el árbitro pitaba el final. Quedaba la vuelta. Quedaban días para echar cuentas, recuperar al lesionado y discutir si aquel gol encajado en casa había sido una desgracia. Las finales de la Copa de la UEFA a doble partido tenían algo que hoy cuesta imaginar: el título se jugaba en dos ciudades y las dos aficiones podían vivir una parte de la final en su propio estadio.
Así se decidió la competición desde su primera edición, in 1972, until 1997. Were 26 finales de ida y vuelta. Tottenham abrió la lista de campeones y Schalke 04 la cerró. In 1998 llegó la final a partido único en campo neutral. El fútbol ganó una gran cita concentrada en una noche, pero perdió aquella espera extraña en la que podías tener media copa en las manos y no haber ganado todavía nada.
Cómo funcionaban las finales de la Copa de la UEFA a doble partido
La cuenta empezaba por sumar los goles de ambos encuentros. Si había empate global, la regla de los goles fuera de casa podía decidir el campeón. Cuando tampoco resolvía la igualdad, entraban en juego la prórroga y, si era necesario, The penalties. No se trataba de ganar más partidos, sino de imponerse en el conjunto de la eliminatoria.
Por eso convenía escuchar bien aquello de que los goles fuera «valían doble». No multiplicaban el marcador: eran un criterio de desempate. El Athletic perdió la final de 1977 habiendo ganado la vuelta. El Ajax conquistó la de 1992 sin ganar ninguno de los dos encuentros. Y el Espanyol descubrió en 1988 que ni un 3-0 era una garantía. El formato daba para toda una educación sentimental.
La Copa de la UEFA nació en 1971 y mantuvo la final de ida y vuelta hasta la temporada 1996/97, as explained historia oficial de la competición. La Copa de Europa ofrecía otra clase de desenlace. En la UEFA todavía podía tocarte jugar una final en el campo al que acudías cada domingo.
1972: Tottenham y Wolves estrenaron la final de ida y vuelta
La primera final enfrentó a dos equipos ingleses. El Tottenham ganó 1-2 en Molineux con dos goles de Martin Chivers y defendió su ventaja con un 1-1 en White Hart Lane. He 3-2 global dio el título al equipo de Bill Nicholson.
No hubo un viaje a una sede neutral para resolverlo todo. La final pasó primero por Wolverhampton y terminó en Londres. Esa era una de sus particularidades: un torneo continental podía acabar teniendo el aspecto de una visita doméstica, aunque el peso del partido fuese completamente distinto.
Las siguientes ediciones enseñaron que no había una única manera de sobrevivir al formato. El Borussia Mönchengladbach de 1975 tied 0-0 la ida contra el Twente y respondió con un 1-5 in Netherlands. El PSV de 1978 también salió de la ida con un empate sin goles ante el Bastia, pero remató el trabajo en Eindhoven con un 3-0. Misma fotografía inicial, dos caminos diferentes hacia la copa.

San Mames 1977: ganar el partido y ver cómo se llevan la copa
El Athletic cayó 1-0 ante la Juventus en Turín. On lap, un gol temprano de Roberto Bettega complicó la noche en San Mamés. El equipo de Koldo Aguirre respondió con los tantos de Javier Irureta y Carlos Ruiz, But the 2-1 no alcanzó: el global quedó 2-2 y el gol italiano fuera de casa decidió el título.
Cuesta encontrar un ejemplo más claro de lo que separaba un partido de una eliminatoria. La gente había visto ganar a su equipo, pero la copa se marchaba con el rival. No había una contradicción en el reglamento. La contradicción era emocional, que es donde viven estas historias.
En su repaso a las noches memorables de San Mamés, la UEFA recoge precisamente esa final y la esperanza que despertó el segundo gol rojiblanco. El estadio no era un decorado elegido para la ocasión: era la casa del Athletic, con todo lo que eso significaba.
The Madrid of 1985 y 1986: perder la vuelta también podía dar un título
El Real Madrid ganó sus dos Copas de la UEFA con el mismo detalle final: perdió el segundo encuentro. In 1985 dejó la eliminatoria muy encarrilada con un 0-3 en Hungría frente al Videoton, gracias a Míchel, Santillana y Valdano. El equipo húngaro venció 0-1 at the Bernabeu, pero el título fue blanco por 3-1 global.
One year later, el Madrid derrotó 5-1 al Colonia en la ida y perdió 2-0 in return. He 5-3 agregado le permitió repetir. Ninguna de las dos derrotas finales le quitó la copa. Si uno consulta únicamente el último marcador, se pierde la historia entera.
El formato obligaba a pensar en dos noches. Una ventaja amplia podía transformar el segundo partido en una prueba de resistencia; un resultado corto convertía cada aproximación del rival en una amenaza. Aquella tensión explica buena parte del recuerdo de la vieja UEFA, más allá de la nostalgia por las camisetas y los campos.
Espanyol 1988: los noventa minutos que faltaban
En Sarrià, el Espanyol venció 3-0 al Bayer Leverkusen. Sebastián Losada marcó dos goles y Miquel Soler, the other. The team of Javier Clemente había construido una ventaja enorme, pero quedaban noventa minutos en Alemania. Y después acabarían quedando treinta más y una tanda de penaltis.
La vuelta llegó al descanso con 0-0. En la segunda mitad marcaron Tita, Falko Götz y Cha Bum-kun: otro 3-0, esta vez para el Leverkusen. Tras la prórroga sin goles, los alemanes ganaron la tanda por 3-2. For a hobby, una remontada eterna; para la otra, una herida que ninguna explicación sobre el formato podía aliviar.
Es una de las noches que aparecen en nuestras mejores finales de la historia de la UEFA y la Europa League. Aquí importa además lo que dice del sistema: la primera celebración no autorizaba a dar por terminada la final.
Ajax 1992 y Schalke 1997: dos formas de cerrar la cuenta
El Ajax de Louis van Gaal empató 2-2 en Turín frente al Torino y 0-0 in Amsterdam. Le bastaron los goles marcados como visitante para proclamarse campeón en 1992. Dos empates, a drink. El Torino se quedó a las puertas sin haber perdido ninguno de los dos partidos.
La última final a doble partido llegó en 1997. Schalke 04 won 1-0 al Inter en Gelsenkirchen con un gol de Marc Wilmots. In San Siro, Iván Zamorano igualó la eliminatoria con otro 1-0. El empate sobrevivió a la prórroga y los alemanes ganaron la tanda 4-1. El equipo de Huub Stevens no solo conquistó la UEFA: cerró una época de la competición.
1998: la final se mudó a una sola noche
El cambio se estrenó en el Parque de los Príncipes de París. Inter y Lazio disputaron en 1998 la primera final de la UEFA a partido único en sede neutral. Ganó el Inter 3-0, con goles de Zamorano, Javier Zanetti y Ronaldo. Esta vez no había cuentas pendientes ni un segundo desplazamiento: al terminar el partido, había terminado la final.
No conviene confundir aquel cambio con la desaparición posterior de la European Cup Winners' Cup ni con el nacimiento de la marca Europa League. Fueron transformaciones diferentes. La final única empezó en 1998; el torneo conservó el nombre de Copa de la UEFA hasta 2009.
La sede neutral permite reunirlo todo en una gran noche. La ida y vuelta ofrecía otra cosa: una final que entraba en la vida cotidiana de dos ciudades. Podías ir andando al estadio de siempre y ver allí el partido más importante de tu vida. Y podías volver a casa sin saber todavía si ibas a ser campeón. Ese tiempo entre una cosa y la otra también era fútbol.
Cover image: Willy van der Kuijlen levanta la Copa de la UEFA de 1978. Koen Suyk / Anefo, National Archives, via Wikimedia Commons. CC0.
Subscribe to get the latest posts sent to your email.